塔吉克斯坦共和国总统发表新年致辞!

02.01.2022(11:31上午)

亲爱的同胞们!

值此 2022 年新年到来之际,我衷心祝贺大家,祝大家身体健康,万事如意,诸事顺遂。

即将过去的 2021 年,对于我们塔吉克斯坦而言,已成为真正具有历史意义的一年。

2021年,塔吉克斯坦迎来了国家独立三十周年,光荣的塔吉克斯坦人民以无比的自豪和荣耀,庆祝了这个神圣而伟大的日子。

因此,2021年,新时代塔吉克民族建国的历史将留下辉煌的篇章。

对此,我要自豪地回顾,我们可敬的勤劳的人民、爱国企业家和慷慨解囊的人们,为庆祝这个伟大的国庆节而共同努力,展现出对祖国的热爱和独立自主的价值观。

由于塔吉克斯坦人民的兢兢业业、忠诚活动和爱国主义情怀,全国各市、区到最偏远的村庄和聚居地都变得非常繁荣和美丽,国家的许多社会问题也得以解决。

2021年,我们独立的国家在各方面都取得了显著成就,人民生活条件比往年有所改善,塔吉克斯坦在国际舞台上的威信进一步增强。

同时,我强调,政府、各部委、各地区、市、区执行机构在未来五年,即国家独立35周年之际,进一步提高水平,人口的生活质量的任务和目标,是明确和具体的。

现在,我们每个人——独立的塔吉克斯坦公民——的任务是更加努力地工作,以实现摆在我们面前的目标以及我们所通过的计划和方案。

因为在我们取得这些成就和进步的同时,我们人民的生活中还存在诸多问题。

但我想提醒大家,我们有强大的信心、决心来解决现有的问题,即确保我们人民和平繁荣的生活、祖国的繁荣未来和增强国家的经济潜力。

为了实现我们崇高的目标并实施我们的创意计划和设想,我们需要拥有必要的资源和机会,最重要的是,我们拥有爱国、勤奋和可敬的人。

我们的同胞深知,地区和世界局势正变得越来越复杂,越来越难以预测,正在变得复杂化。

在此背景下,我们应该尽可能有效和合理地利用可用资源和机会,增加产量,更好地满足消费市场的需求,即增强国家的出口潜力,解决储蓄问题。

在此前的年度国情咨文中,2022 年至2026 年被宣布为“工业发展年”。这一举措的目的是在国家快速工业化战略目标框架内大力推动工业发展。

工业的发展是国家发展、预算收入增长、为国家人口提供国内生产的商品,和产品以及为就业创造数以十万计的新工作岗位的最重要因素之一。

亲爱的同胞们,我想提醒各位,最重要一点是,随着2021年即国家独立三十周年的结束和2022年的到来,我国将进入一个新的发展阶段。

在此期间,我们的一切努力,都应着眼于进一步繁荣和美化我们亲爱的祖国,进一步发展和加强我们的独立国家的国力,改善我们人民的生活条件,提高塔吉克斯坦主权国家在国际舞台上的威望。为庆祝我们天堂般的塔吉克斯坦独立和自由 35 周年做准备。

怀着对实现我们的美好愿望和计划的信心,在2022年新的一年到来之际,我再次向全国光荣的人民表示诚挚的祝贺,祝愿全国每一个家庭身体健康、幸福美满、万事如意、诸事顺遂。

亲爱的同胞们,2022 年新年快乐!

(参考译文)