Легализация

Легализация документов

      Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов и актов действующему законодательству государства их происхождения и представляет собой установление и засвидетельствование подлинности подписи должностного лица и печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве. Консульская легализация подтверждает правомочность документов и актов в международном общении. Легализация осуществляется в соответствии с Инструкцией о порядке консульской легализации, Консульским уставом Республики Таджикистан, законами Республики Таджикистан, иными нормативно-правовыми актами Республики Таджикистан, международными договорами, признанными Республикой Таджикистан.
Государственные органы Республики Таджикистан принимают к рассмотрению документы и акты, составленные властями или при участии властей иностранного государства лишь при наличии консульской легализации, если иное не предусмотрено законодательством Республики Таджикистан или международным договором, участниками которого являются Республика Таджикистан и государство, от организации и учреждений которого исходят документы и акты.
Не подлежат легализации документы и акты, противоречащие законодательству Республики Таджикистан или способные по своему содержанию нанести вред национальным интересам Республики Таджикистан, порочащие честь и достоинство её граждан.
Консульский отдел Посольства осуществляет легализацию документов и актов, составленные при участии властей консульского округа или исходящие                от этих властей, предназначенные для использования на территории Республики Таджикистан. Представленные на легализацию документы и акты, предварительно должны быть легализованы в Министерстве иностранных дел либо ином уполномоченном официальном учреждении государства пребывания.
В случае поступления от отдельных граждан, организаций и учреждений на легализацию документов и актов, составленных на территории Республики Таджикистан, но не легализованных в Главном Консульском управлении, Консульский отдел Посольства направляет такие документы и акты в Министерство иностранных дел Республики Таджикистан для определения их подлинности. При получении положительного ответа, Консульский отдел Посольства легализует такие документы и акты в общем порядке, предусмотренном законодательством.
     Не подлежат легализации подлинники следующих документов и актов: паспорт, удостоверения личности, профсоюзные билеты, военные билеты, трудовые книжки, документы о принадлежности к сословиям и вероисповеданиям, водительские удостоверения, а также технические паспорта о регистрации транспортных средств.
Документы и акты принимаются на легализацию, как в подлинниках, так и в нотариально заверенных копиях. Учредительные документы юридических лиц легализуются в нотариально заверенных копиях при условии, что данные документы зарегистрированы в уполномоченном государственном органе, и на них имеются соответствующие отметки и печати о регистрации, а также представлено свидетельство об их государственной регистрации. Если легализация обусловлена представлением перевода документа или акта с государственного или русского языка на иностранный язык и наоборот, то легализация нотариально заверенного документа или акта может совершаться вместе с его переводом. Перевод может располагаться колонкой на странице с правой стороны, или же на отдельной странице. В последнем случае перевод подшивается к документу или акту в нотариальном порядке. Подпись переводчика должна быть заверена нотариусом или консульским должностным лицом Республики Таджикистан за рубежом. Документы и акты, предоставляемые на легализацию, должны быть написаны ясно и четко.              Подписи должностных лиц и оттиски печатей должны быть отчетливыми.
       Рассмотрение документов и актов, представленных на легализацию осуществляется консульским должностным лицом в течение 3-5 рабочих дней. В исключительных случаях данный срок может быть продлён до 10 рабочих дней.
       Для легализации документа необходимо представить в консульский отдел Посольства Республики Таджикистан в КНР следующие документы:
1) документ, подлежащий легализации (оригинал с приложением перевода соответственно на русский или английский язык);
2) ксерокопия паспорта или заменяющего его документа;
3) сбор за легализацию документа.

За легализацию документов (за каждый документ) сборы взимаются в следующих размерах:

      — с юридических лиц Республики Таджикистан           —   82 юань;
     — с юридических лиц иностранных государств              — 164 юань;
     — с граждан Республики Таджикистан                             —   41 юань;
     — с иностранных граждан                                                    —   82 юань;